1
00:00:16,934 --> 00:00:21,411
Blodsport 3

2
00:00:27,533 --> 00:00:30,246
capoeira_ace

3
00:01:35,684 --> 00:01:39,567
GUIMARS TILL JAG DÖR...

4
00:02:02,332 --> 00:02:09,325
Jason. - Ja.
- Varför är du fortfarande vaken?

5
00:02:10,899 --> 00:02:13,850
- Jag kan inte sova.
- Du har skola imorgon.

6
00:02:14,601 --> 00:02:19,807
- Och sedan? Skolan är inte bra.
- Vad är det som händer? - Ingenting.

7
00:02:20,775 --> 00:02:22,997
Jason, om du har några problem
låt oss prata.

8
00:02:38,539 --> 00:02:40,717
Du har blivit avstängd från skolan
för en vecka?

9
00:02:43,635 --> 00:02:49,717
Slog du tre pojkar?
- I början var han bara en pojke,

10
00:02:50,708 --> 00:02:53,971
men när jag slog honom,
två av hans vänner vände sig mot mig.

11
00:02:54,600 --> 00:02:57,538
Jason, jag lärde dig inte kampsporter
visa upp och slå andra barn.

12
00:02:58,172 --> 00:03:02,046
Kampsport är bara för
personligt försvar och inte för aggression.

13
00:03:02,642 --> 00:03:07,874
- Jag vet, pappa. Tro mig, det var självförsvar.
- Jag förstår.

14
00:03:09,827 --> 00:03:13,565
Vi kanske kan spendera lite tid
tillsammans. Bara jag och du.

15
00:03:14,014 --> 00:03:16,566
- Vi ska campa till bergen.
- Mycket, far.

16
00:03:17,432 --> 00:03:19,245
Du är tio år nu, Jason.

17
00:03:20,515 --> 00:03:23,597
Jag tror att det är dags att du lär dig det
Sann betydelse av kampsport.

18
00:03:25,121 --> 00:03:26,665
Och det handlar om mig.

19
00:03:28,077 --> 00:03:31,526
- Har du någonsin hört talas om en turnering som heter Kumit�?
– Självklart.

20
00:03:31,718 --> 00:03:34,010
Det är som om det är Super Bowl,
men i kampsport.

21
00:03:34,477 --> 00:03:37,365
- Fighters mästare.
- Det stämmer

22
00:03:38,370 --> 00:03:44,816
– Jag är den mästaren.
- Du? Är du mästaren?

23
00:03:46,678 --> 00:03:49,224
Sval! Berätta för mig.

24
00:03:50,972 --> 00:03:52,665
Det är en lång historia.

25
00:03:53,824 --> 00:03:56,985
Några år efter att jag 
har vunnit i kumit� 

26
00:03:56,495 --> 00:03:59,336
Jag var i Fjärran Östern.
Han var en framgångsrik spelare.

27
00:04:26,157 --> 00:04:29,712
- Vill du ta emot allt, herr Cardo?
- Snälla.

28
00:04:33,468 --> 00:04:34,884
Ikväll verkar vara din lyckokväll.

29
00:04:37,505 --> 00:04:39,202
Vet du något som
Jag vet inte.

30
00:04:46,503 --> 00:04:48,302
Jag har sett honom här förut.

31
00:04:48,914 --> 00:04:51,599
Så jag ber om ursäkt för att inte
Jag märkte dig tidigare.

32
00:04:53,827 --> 00:04:55,055
Ingen rör sig!

33
00:04:57,486 --> 00:04:59,075
På golvet!

34
00:05:00,729 --> 00:05:03,965
Vi kan göra det här snabbt
och har ont! Valet är ditt!

35
00:05:07,003 --> 00:05:07,907
Med licens!

36
00:05:09,608 --> 00:05:12,833
Vi vill ha pengar snabbt
eller så börjar vi döda dem.

37
00:05:13,256 --> 00:05:15,850
Det här är inte läge att göra en satsning. - Vad?

38
00:05:23,250 --> 00:05:24,677
Är alla spel accepterade?

39
00:06:00,907 --> 00:06:02,930
Låt oss gå härifrån!
Den här killen är farlig!

40
00:06:03,257 --> 00:06:05,078
- Har du städat kassaskåpet än?
- Ja! - Låt oss gå härifrån

41
00:06:20,904 --> 00:06:23,916
Mr Cardo, vänta.
Ge mig en stund, snälla.

42
00:06:24,681 --> 00:06:27,868
- Känner jag dig?
- Jag är Franco, herr Romeros kusin.

43
00:06:28,518 --> 00:06:31,062
Rätt
Jag har sett honom runt omkring.

44
00:06:31,393 --> 00:06:33,981
Herr Romero tackar honom för
ditt hjältemod, herr Cardo.

45
00:06:35,587 --> 00:06:39,076
– Det var något viktigt i det kassaskåpet
- Normalt är det det.

46
00:06:39,712 --> 00:06:44,751
Jag hade en mycket värdefull sak. Måste
hjälp min kusin att få tillbaka det.

47
00:06:45,329 --> 00:06:47,130
Det förefaller mig vara ett fall för polisen.

48
00:06:49,771 --> 00:06:54,865
Titt! Det stulna paketet är från
Mr. Duvalier, en viktig man.

49
00:06:55,619 --> 00:06:59,030
Om min kusin inte gör det
återhämta sig, han kommer att dödas.

50
00:06:59,923 --> 00:07:03,184
Du måste hjälpa oss, Alex.
Du är skyldig oss en.

51
00:07:04,000 --> 00:07:05,693
Eller kommer du inte ihåg?

52
00:07:08,604 --> 00:07:12,220
Jag minns. Jag får se
vad kan jag göra.

53
00:07:10,940 --> 00:07:16,490
- Men jag kan inte lova dig någonting.
- Herr Romero har mycket förtroende för dig.

54
00:08:04,526 --> 00:08:06,995
Vad du letar efter
är i Cholons hus.

55
00:08:07,868 --> 00:08:09,658
Det ser för bra ut
att vara sant.

56
00:08:15,452 --> 00:08:17,046
Vill inte ha tips.


57
00:08:38,062 --> 00:08:42,423
Titta bara på dessa bebisar! 
Mr. Duvalier kommer att vara nöjd.

58
00:08:43,289 --> 00:08:46,132
– Vad kommer vi att tjäna på den här verksamheten?
- Mycket...

59
00:08:48,171 --> 00:08:50,606
Vad fan!
Spara materialet!

60
00:08:52,439 --> 00:08:54,694
Stanna här!
Jag får se vad som händer.

61
00:09:48,158 --> 00:09:50,780
Okej, ring mig senare.

62
00:10:01,137 --> 00:10:02,728
Du räddade precis mitt liv, Alex.

63
00:10:05,027 --> 00:10:07,066
Vi är jämna, okej?

64
00:10:16,548 --> 00:10:18,665
- Ja
- Mr. Duvalier, tack.

65
00:10:22,535 --> 00:10:24,143
Att dricka ensam är en dålig vana.

66
00:10:27,248 --> 00:10:30,630
Jag har många dåliga vanor.
Att dricka ensam är en av dem.

67
00:10:33,304 --> 00:10:36,224
Jag hoppas att allt är fel
dessa ensamma vanor.

68
00:10:38,703 --> 00:10:41,635
Om du ursäktar mig, den här låten är min.

69
00:11:11,158 --> 00:11:15,729
Herr Duvalier vill tacka er
för att ta med paketet.

70
00:11:16,598 --> 00:11:20,137
Han vill bjuda dig på middag
det finns morgon till kväll.  Snälla kom igen.

71
00:11:21,421 --> 00:11:24,274
Det är en vanära för honom
om du inte accepterar inbjudan.

72
00:12:03,629 --> 00:12:07,325
Detta gamla Shinano-svärd har redan
varit i många strider.

73
00:12:12,862 --> 00:12:14,103
Fortfarande skarp.

74
00:12:17,212 --> 00:12:21,843
- God morgon Mr Young, jag väntade dig inte.
- Vad har du till oss, gubbe?

75
00:12:22,601 --> 00:12:25,634
Affärerna var dåliga den här veckan
tidigare. Och jag kan inte betala.

76
00:12:25,993 --> 00:12:31,043
Kan du inte betala?
Chefen kommer inte att gilla detta alls.

77
00:12:33,778 --> 00:12:40,612
– Inget pris, inget skydd
-Du är den som behöver skydd.

78
00:12:41,734 --> 00:12:44,599
Ta vad du vill.
Min fru förstår inte.

79
00:12:45,438 --> 00:12:49,222
Varför skulle ett par killar gilla dig
Tråkar du den här bra familjen?

80
00:12:51,437 --> 00:12:54,611
Bli inte inblandad i det här.
Det berör dig inte.

81
00:12:55,012 --> 00:12:56,468
Du har fel, nu berör det mig.

82
00:12:56,813 --> 00:12:59,627
Ser du den där vasen?
Jag tänkte köpa den just nu.

83
00:13:00,222 --> 00:13:05,691
Vad ska jag erbjuda min mormor?
födelsedagspresent? Hon älskade den här vasen.

84
00:13:22,228 --> 00:13:25,028
Alex, de kommer tillbaka.
De kommer alltid tillbaka.

85
00:13:25,622 --> 00:13:27,908
Jag hjälper dem att städa
den här skiten.

86
00:13:50,228 --> 00:13:56,361
- Herr Cardo, trevligt att se dig.
– Nöjet är helt och hållet mitt.

87
00:13:58,424 --> 00:14:00,066
Dess rykte är känt.

88
00:14:00,601 --> 00:14:04,355
Mitt rykte? jag alltid
Jag var diskret.

89
00:14:04,816 --> 00:14:08,458
Alla är väldigt tacksamma
för vad han gjorde på kasinot.

90
00:14:09,787 --> 00:14:12,384
Mr Cardo, min far.
Jacques Duvalier.

91
00:14:14,696 --> 00:14:16,424
Mr Cardo, jag är glad att du kom.


92
00:14:16,889 --> 00:14:19,514
Det här är Alex Cardo, gentlemannen
som hämtade paketet häromkvällen.

93
00:14:21,096 --> 00:14:24,296
- Hur mår du?
- Kapten Da Silva, från Moressipolisen.

94
00:14:25,560 --> 00:14:27,488
Vem sa att du aldrig är polis?
när vi behöver det.

95
00:14:30,904 --> 00:14:32,759
Jag är väldigt glad över att ha kommit.

96
00:14:33,206 --> 00:14:36,197
Jag vill att du ska se det här. Har du någonsin sett något
så utsatt?

97
00:14:37,485 --> 00:14:43,076
Det var den första målningen i sin generation
skapad med ljus och olika former.

98
00:14:44,344 --> 00:14:49,102
- Har du någonsin köpt en Monet, Mr Cardo?
- Nej.

99
00:14:50,367 --> 00:14:52,547
Jag tog mig friheten att titta in i ditt förflutna.

100
00:14:52,928 --> 00:14:57,231
En före detta konsthandlare och en fighter.
En ovanlig kombination.

101
00:14:58,038 --> 00:15:01,334
Jag vet också att du kämpade i det sista
Kumite i Bangkoku.

102
00:15:02,094 --> 00:15:03,772
Du gjorde dina läxor.

103
00:15:04,123 --> 00:15:07,646
Jag sponsrar en ny
Kumite. Ja, jag vill att du kommer in.

104
00:15:08,091 --> 00:15:11,547
Jag bjuder in de bästa och dödliga
krigare från hela världen.

105
00:15:12,292 --> 00:15:18,158
Jag insisterar på att ha det bästa,
och du...är en av de bästa.

106
00:15:20,548 --> 00:15:23,249
Jag är säker på att du kan
vinna mycket.

107
00:15:23,610 --> 00:15:26,236
Mr. Duvalier, jag bråkar aldrig
att göra en vinst.

108
00:15:26,865 --> 00:15:31,683
Inte än. Jag hoppas att du har aptit
Jag har en fantastisk middag.

109
00:15:55,481 --> 00:16:01,302
Min dotter var imponerad
hur du hanterade tjuvar.

110
00:16:01,967 --> 00:16:02,992
Ja, jag stannade.

111
00:16:04,590 --> 00:16:08,555
- Du är ett stort pris, herr Cardo.
– Jag är bara en konsthandlare.

112
00:16:09,023 --> 00:16:12,832
Och en framgångsrik sådan. Det är du alltid
omgiven av så vackra föremål?

113
00:16:14,567 --> 00:16:18,576
Skönhet har många former,
Ibland är det osynligt.

114
00:16:18,956 --> 00:16:24,206
Hur lyckades du förföra
min far här? Var det för maten eller företaget?

115
00:16:25,998 --> 00:16:30,805
- Jag ser att du är full av överraskningar, fru Duvalier.
- Kristall.

116
00:16:31,310 --> 00:16:35,188
Min far sa att du ska i affärer
med honom. Något som har med Kumite att göra.

117
00:16:35,523 --> 00:16:38,701
Jag bråkar inte längre.
Jag har bara ett normalt liv.

118
00:16:39,419 --> 00:16:44,015
För en extraordinär man
din premie måste vara mycket hög.

119
00:16:44,478 --> 00:16:51,633
- Alex! Det finns saker som inte är till salu.
- pengar, makt.

120
00:16:53,192 --> 00:16:57,673
Kom igen Alex, alla har ett pris.

121
00:16:58,994 --> 00:17:02,920
– Bara om de väljer att leva i en sådan värld.
– Jag väljer.

122
00:17:03,981 --> 00:17:05,652
Har du inte kommit på det än?

123
00:17:15,633 --> 00:17:17,788
Den där långa där borta kallar de honom "Djuret".

124
00:17:18,099 --> 00:17:25,722
Han kom från Kazakstan. Det är som en maskin.

125
00:17:35,618 --> 00:17:38,456
Jag ser inte på något sätt att
hitta en bra fighter.

126
00:18:18,868 --> 00:18:22,777
- Min dotter verkar gilla dig, herr Cardo.
– Hon verkar vara en bra tjej för mig.

127
00:18:24,467 --> 00:18:26,449
Du kommer att slåss 
för mig, Alex!

128
00:18:27,337 --> 00:18:28,036
Inga!

129
00:18:29,524 --> 00:18:35,954
- Alex Jag tar inte nej som ett svar
- Mr. Duvalier...tack för en underbar kväll,

130
00:18:36,491 --> 00:18:39,794
men jag kämpar inte för dig heller 
för ingen annan, god natt.

131
00:18:54,885 --> 00:18:59,496
Hur vågar Cardo vägra mig?
Vem tror vem han är?

132
00:19:00,811 --> 00:19:04,729
- Han kanske inte förstod ditt erbjudande.
- Förstår du inte?

133
00:19:05,400 --> 00:19:07,831
Kanske kommer det att få dig att förstå.

134
00:19:13,999 --> 00:19:17,231
Vilken typ av man är Cardo?
Vad vet vi om honom?

135
00:19:18,708 --> 00:19:24,719
Vad är din svaga punkt?
Han kommer inte att slåss om pengar...

136
00:19:27,524 --> 00:19:30,102
Varje människa har ett pris, 
vad blir hans?

137
00:19:31,835 --> 00:19:36,733
Mr. Duvalier visste att jag inte var ute efter honom,
så han letade efter min enda svaga punkt.

138
00:19:37,131 --> 00:19:40,156
Min bästa vän är Master Sun.
- Vem är Master Sun?

139
00:19:41,341 --> 00:19:46,468
Han var en underbar man.
Han var min mentor och min lärare.

140
00:19:48,707 --> 00:19:51,202
Varför är det så att jag aldrig
Sa du något om honom?

141
00:19:51,613 --> 00:19:53,906
Det är många saker som jag 
Jag sa det inte till dig, Jason.

142
00:19:56,002 --> 00:19:58,211
Jag var inte alltid en
konsthandlare.

143
00:19:58,556 --> 00:20:02,659
I de mörkaste tiderna
I mitt förflutna var jag en tjuv.

144
00:20:03,227 --> 00:20:06,659
Jag blev fångad och jag gick
till fängelse.

145
00:20:07,107 --> 00:20:10,607
Det var där jag träffade Sun.
Han räddade mitt liv.

146
00:20:12,121 --> 00:20:18,170
Han lärde mig att inte fokusera
fysiskt, men andligt.

147
00:20:18,843 --> 00:20:20,696
Han var som en pappa för mig.

148
00:20:23,170 --> 00:20:24,979
hoppsan! Förlåt pappa.

149
00:20:27,674 --> 00:20:32,067
Det första steget i träningen
andligt...

150
00:20:34,539 --> 00:20:38,632
Det är den centrala punkten och koncentrationen.


151
00:21:30,330 --> 00:21:32,604
Sammy, hur mår du? - Bra.

152
00:21:44,962 --> 00:21:47,420
- Ja, är Master Sun i ditt rum?
- Tack.

153
00:21:49,474 --> 00:21:51,264
Han hade besök i morse.

154
00:21:52,862 --> 00:21:55,378
- vad menar du?
- män precis som du.

155
00:23:13,773 --> 00:23:14,980
Herregud!

156
00:23:16,077 --> 00:23:17,717
Letar du efter någon?

157
00:23:19,349 --> 00:23:21,070
Är du okej?

158
00:23:23,613 --> 00:23:27,707
Jag hörde vad
det hände. Jag är verkligen ledsen.

159
00:23:29,147 --> 00:23:34,002
Sun var en bra man
Han var min lärare.

160
00:23:36,723 --> 00:23:39,101
Du måste stå honom väldigt nära.

161
00:23:41,091 --> 00:23:44,955
Mycket nära. En vänskap
som dog.

162
00:23:45,409 --> 00:23:48,667
Alex, du kan inte skylla dig själv
för det som hände.

163
00:23:53,168 --> 00:23:55,585
Vem ska jag skylla på?

164
00:23:57,605 --> 00:24:01,226
Säg till din pappa att jag kommer
hämnas Suns död.

165
00:24:17,841 --> 00:24:21,336
Du borde ta det lugnt
med dina elever.

166
00:24:40,496 --> 00:24:45,400
– Inte illa för en konsthandlare
– En cool konsthandlare.

167
00:24:46,478 --> 00:24:51,024
Du vet, på träning, nej
använda riktiga vapen.

168
00:24:51,137 --> 00:24:52,387
- Det är för att träna.
- Ja ja?

169
00:24:55,366 --> 00:24:58,584
– Det berodde på att min koncentration gav vika.
- Låt mig se.

170
00:24:59,479 --> 00:25:05,631
En brudgum ska inte ha repor
över hela kroppen.

171
00:25:09,935 --> 00:25:15,198
Har du redan glömt? Järnhanden
Det är ett medel till livsfilosofin.

172
00:25:15,687 --> 00:25:19,704
Det fungerar inte bara som ett vapen,
Det tjänar också till helande.

173
00:25:43,644 --> 00:25:45,483
Hej Alex.

174
00:25:50,219 --> 00:25:53,635
- Du ska inte låta dem tvinga dig att betala.
– Vi har inget val.

175
00:25:54,227 --> 00:25:59,436
. Vi måste fortsätta betala.
- Jag kan hjälpa dig. - Ingen kan hjälpa oss.

176
00:25:59,868 --> 00:26:04,123
Även när Lueng regerade
staden var inte så illa.

177
00:26:04,689 --> 00:26:09,243
– Jag minns.
– Alex, kanske Lueng kan hjälpa dig.

178
00:26:09,545 --> 00:26:15,601
- Han har hjälpt dig förut, han kanske kan hjälpa dig igen.
- Kanske.

179
00:26:42,952 --> 00:26:47,552
Alex, jag är ledsen för vad
hände med denna olycka.

180
00:26:47,918 --> 00:26:49,390
Mitt hjärta har ont för dig.

181
00:26:49,936 --> 00:26:55,062
- Snälla berätta för mig, hur kan jag hjälpa?
- Vad vet du om det här?

182
00:26:55,397 --> 00:26:58,167
Inget förrän idag, sedan vi pratade i telefon.

183
00:26:58,477 --> 00:27:02,214
Kan jag ringa
vissa människor.

184
00:27:02,025 --> 00:27:03,982
Jag tror att de tvingar mig
att gå och slåss i Kumite.

185
00:27:04,568 --> 00:27:08,040
De fångade solen, för att
fånga mig.

186
00:27:08,043 --> 00:27:14,329
- Jag behöver lite tid...
– Vi har inte tid, jag måste hitta ett sätt att lösa det här.

187
00:27:19,222 --> 00:27:24,639
Det är min partner i Hong Kong.
Du måste veta var den är.

188
00:27:25,975 --> 00:27:30,046
Domaren!? Jag minns honom i
Sista Kumite, tack Leung.

189
00:27:35,989 --> 00:27:39,453
Efter Suns död var jag
helt tom inuti.

190
00:27:37,884 --> 00:27:42,875
Jag tappade meningen
av mitt liv.

191
00:27:45,341 --> 00:27:49,236
För första gången i mitt liv
Jag visste inte vad jag skulle göra.

192
00:27:50,668 --> 00:27:52,474
Vad gjorde du efteråt?

193
00:27:56,420 --> 00:27:59,484
Min gamla vän Leung skickade mig
på en resa till öarna,

194
00:27:59,962 --> 00:28:02,602
Den enda mannen som
kunde hjälpa.

195
00:28:02,923 --> 00:28:08,275
Det blev en tankeresa
och fysiskt.

196
00:28:08,763 --> 00:28:12,593
När jag kom var det för mig 
en underbar överraskning.

197
00:28:13,409 --> 00:28:16,794
Jag är trött, hur många gånger
måste jag göra detta?

198
00:28:17,417 --> 00:28:21,369
Kampsport är som en ande.

199
00:28:21,801 --> 00:28:25,738
Den som segrar,
Han är den största krigaren.

200
00:28:26,193 --> 00:28:31,241
- Vem sa det?
- Confício, en mycket klok man.

201
00:29:16,410 --> 00:29:18,061
Hej! Kan du skjutsa mig?

202
00:31:06,195 --> 00:31:11,076
Om du söker jobb,
Jag är ledsen, men jag kan inte hjälpa dig.

203
00:31:12,013 --> 00:31:13,883
Jag söker inte jobb.

204
00:31:14,261 --> 00:31:16,515
Men du letar efter något.

205
00:31:17,603 --> 00:31:21,795
Jag letar efter Master Macado
Den store krigaren.

206
00:31:22,124 --> 00:31:26,874
Väntar du på att hitta en bra
krigare här? På en teplantage?

207
00:31:27,546 --> 00:31:30,163
jag vet inte. Jag fick höra att jag kunde
hitta den här.

208
00:31:30,483 --> 00:31:32,714
Vem har sagt något sådant till dig?

209
00:31:33,224 --> 00:31:36,034
Förlåt, jag tror jag kom
till fel plats.

210
00:31:36,371 --> 00:31:39,083
Och du känner den här domaren
när du ser honom?

211
00:31:42,168 --> 00:31:46,321
- Det var ett tag sedan, Alex.
– Jag kom väldigt långt ifrån, husse.

212
00:31:47,344 --> 00:31:49,000
Jag skickades av Leung.

213
00:31:49,935 --> 00:31:53,603
Han sa kanske jag
kan hjälpa till.

214
00:31:53,958 --> 00:31:58,617
- Har du någonsin hört talas om Sun?
- Kanske. - Han dog.

215
00:32:03,440 --> 00:32:07,846
– Jag hoppades att rösten ljög för mig.
- Rösten?

216
00:32:09,215 --> 00:32:13,175
Ta lite te innan
gå tillbaka till berget.

217
00:32:30,727 --> 00:32:32,796
Det här är min systerdotter.

218
00:32:33,676 --> 00:32:36,715
Alex. - Shari.

219
00:32:41,478 --> 00:32:45,966
- Vad vill du mig, Alex?
– Jag vill hämnas Suns död.

220
00:32:47,751 --> 00:32:51,460
- Hur?
- Jag vet inte.

221
00:32:53,124 --> 00:32:59,172
Först vill jag döda mannen, men
Jag vet att detta inte är lösningen.

222
00:33:01,263 --> 00:33:04,236
Jag fick höra att du kunde mig
hjälpa till att hitta vägen.

223
00:33:05,539 --> 00:33:09,753
Berätta om solen.
Vad var han för dig?

224
00:33:10,179 --> 00:33:11,841
Solen förändrade mitt liv.

225
00:33:16,001 --> 00:33:17,825
Han var som en pappa för mig.

226
00:33:22,756 --> 00:33:26,961
Duvalier såg att han inte kunde nå mig.
Jag förstörde det som var mest värdefullt för mig.

227
00:33:27,907 --> 00:33:30,594
Det verkar vara en man
mycket kraftfull.

228
00:33:31,098 --> 00:33:34,020
Han bjöd in en grupp rika människor
att satsa på Kumite.

229
00:33:34,754 --> 00:33:39,817
förväntade spelarna igenom
mig, då skulle jag organisera slagsmålen.

230
00:33:40,948 --> 00:33:44,547
– Jag vill inte vara med om det här
- Och Kumite?

231
00:33:45,153 --> 00:33:48,907
Duvalier investerade sina pengar i en
fighter som är känd som "The Animal".

232
00:33:49,753 --> 00:33:54,048
Han ordnade slagsmålen till
behålla alla pengar.

233
00:33:54,675 --> 00:33:58,552
– Vad tycker du om att göra åt det här?
- Ingenting.

234
00:33:59,217 --> 00:34:02,064
Jag tänker inte slåss i Kumite.


235
00:34:04,017 --> 00:34:08,058
Jag behöver att du visar mig ett annat sätt
att hämnas Suns död.

236
00:34:09,343 --> 00:34:12,944
Kanske finns det ett sätt.

237
00:34:14,408 --> 00:34:19,263
Jag har inte tränat någon på länge,
men om min bror valde dig...

238
00:34:20,624 --> 00:34:25,968
- Är du Suns bror?
- Om min bror valde dig som sin elev,

239
00:34:26,295 --> 00:34:32,310
Kanske... jag kan hjälpa dig.
– Det skulle vara en ära för mig.

240
00:34:32,958 --> 00:34:35,981
Du måste låta den här mannen fortsätta
med dina planer.

241
00:34:36,358 --> 00:34:39,814
Självklart i sista stund
du måste utmana detta djur,

242
00:34:40,278 --> 00:34:45,366
På så sätt kommer du att förvirra deras planer.
Är du en mästare, Alex?

243
00:34:46,141 --> 00:34:50,076
Överraskningen kan vara en
dödligt vapen.

244
00:34:50,460 --> 00:34:55,102
Det viktigaste för Duvalier är pengar
och din stolthet. Din girighet är din svaghet.

245
00:34:55,796 --> 00:35:00,946
När du når nästa nivå har du
att veta vad som omger dig.

246
00:35:10,867 --> 00:35:14,395
Sun sa en gång till mig att vara det
en kroppskrigare,

247
00:35:14,849 --> 00:35:20,474
Jag måste först vara en sinnets krigare
och anden. Det var därför jag kom till dig.

248
00:35:21,299 --> 00:35:24,778
Du gjorde det som var rätt.

249
00:35:39,943 --> 00:35:44,031
Hur många gånger måste jag göra detta? - Vänligen fortsätt.

250
00:35:46,935 --> 00:35:50,415
Denna nya Kumite kommer att bli
svårare.

251
00:35:50,826 --> 00:35:53,414
Din ande måste vara
ett med din kropp.

252
00:35:54,887 --> 00:35:57,727
Hämndandan är vad jag vill ha.

253
00:35:58,049 --> 00:36:02,313
Det räcker inte med hämnd. Du måste
Du måste lyssna på din inre röst för att vägleda dig.

254
00:36:05,754 --> 00:36:08,181
Lyssna...

255
00:36:46,124 --> 00:36:49,594
Idag ska vi träna med
pil och båge.

256
00:36:49,922 --> 00:36:53,002
- Var är målet?
- Du är målet.

257
00:36:55,700 --> 00:37:00,083
- Vad gör du!
- Ta pilen. - Få pilen, hur?!

258
00:37:00,522 --> 00:37:03,092
Gör det bara. Enkel.

259
00:37:05,922 --> 00:37:08,376
Du fångade inte pilen.

260
00:37:32,353 --> 00:37:34,882
Vad är det som händer, Alex?

261
00:37:35,663 --> 00:37:39,991
Du tänker för mycket med huvudet.
Du måste tänka med din själ.

262
00:37:40,367 --> 00:37:43,550
- Ditt huvud säger att du inte gillar det.
- Du har rätt.

263
00:37:44,463 --> 00:37:47,209
Vad säger din mage till dig?

264
00:37:47,638 --> 00:37:52,663
Dessutom finns det många sätt att
tänk om du gör några framsteg.

265
00:38:03,126 --> 00:38:07,712
Du tänker mycket.
Ta pilen.

266
00:38:11,804 --> 00:38:15,811
- Ingen vet var Cardo är.
– Tisteln är ett vilt djur.

267
00:38:16,510 --> 00:38:20,336
Jag investerade mycket i "Animal", eller hur?
Jag kan ta fler risker.

268
00:38:21,077 --> 00:38:24,572
Nu måste jag se till
han säger ingenting på Kumite.

269
00:38:25,237 --> 00:38:27,218
Detta kommer inte att vara
problem, sir.

270
00:38:27,725 --> 00:38:30,477
– Killen försvann.
– Det räcker inte!

271
00:38:31,268 --> 00:38:35,066
Jag måste se till att han inte pratar 
i Kumite skulle det bara tråka ut allmänheten.

272
00:38:36,117 --> 00:38:37,290
Döda honom!

273
00:38:39,228 --> 00:38:42,467
– Jag insåg att han ville ha mig död till vilket pris som helst.
- Varför?

274
00:38:43,330 --> 00:38:46,953
För det var så jag kämpade,
vinna och allt var förlorat.

275
00:38:47,292 --> 00:38:50,043
– Satsade han allt på Animal?
- Alla.

276
00:38:52,147 --> 00:38:57,635
Han sa åt sina hantlangare att döda mig snart,
men jag var trygg i bergen med husbonden.

277
00:38:58,194 --> 00:39:00,610
– Vad gjorde du efteråt?
– Precis vad du gör nu.

278
00:39:00,993 --> 00:39:03,953
Jag tränade och förberedde med 
mästarens hjälp.

279
00:39:04,440 --> 00:39:08,818
Jag var tvungen att slåss i Kumite för att
hedra Master Suns död.

280
00:39:13,759 --> 00:39:16,906
Jason, vänta.

281
00:39:19,432 --> 00:39:22,382
Styrka är inte makt.

282
00:39:23,041 --> 00:39:26,088
Makt måste komma inifrån.

283
00:39:26,729 --> 00:39:27,384
Titt.

284
00:39:40,840 --> 00:39:42,781
Starkt!

285
00:40:34,683 --> 00:40:36,869
Han kommer!

286
00:40:53,539 --> 00:41:03,282
Du måste ha tro. Tro är inte en
erbjudande, du måste tro det.

287
00:41:26,267 --> 00:41:29,115
Denna gång bara pilen.

288
00:42:18,573 --> 00:42:23,853
– Jag ser att folk här inte knackar på dörren
– Det finns inga dörrar att knacka på.

289
00:42:25,844 --> 00:42:28,138
Det förklarar allt.

290
00:42:28,442 --> 00:42:31,660
Jag kanske kan hjälpa dig
ta ett bad.

291
00:43:04,102 --> 00:43:07,907
- Jag är ledsen
– Du behöver inte be om ursäkt.

292
00:43:10,392 --> 00:43:14,056
Igår kväll i badrummet,
Det hade ingenting med dig att göra.

293
00:43:14,686 --> 00:43:16,526
Du vet, Sun var som en pappa för mig.

294
00:43:17,277 --> 00:43:20,854
Jag hoppas att du förstår och att du är som
en syster till mig.

295
00:43:21,421 --> 00:43:24,733
Ja. Och jag insåg att du
du är som en bror för mig.

296
00:43:25,500 --> 00:43:28,732
binder oss till vårt,
far, mästare Sun.

297
00:43:28,816 --> 00:43:33,568
- Du har delar av din själ, Shari.
- Du också, Alex.

298
00:43:34,278 --> 00:43:36,518
Vår pappa gav den till oss.

299
00:43:38,221 --> 00:43:41,412
Jag kommer att hedra dig i Kumite.


300
00:43:42,161 --> 00:43:44,376
Om du håller dig vid liv.

301
00:43:51,109 --> 00:43:54,892
Så killar, det ser ut som idag
Det är vår lyckodag.

302
00:43:55,702 --> 00:43:59,414
– Ja, hon är riktigt het.
- Gå bakom trädet.

303
00:44:00,979 --> 00:44:02,994
Vem vill gå först?

304
00:44:04,838 --> 00:44:08,788
- Jag vill inte ha några problem.
– Kanske letar problem efter dig.

305
00:44:59,575 --> 00:45:00,480
Är du okej?

306
00:45:05,013 --> 00:45:07,065
Låt oss gå!

307
00:45:22,906 --> 00:45:28,075
– Idag ska vi testa dina reflexer.
- Vad är det?

308
00:45:39,464 --> 00:45:42,848
- Rör dig inte.
– Dessa ormar är inte giftiga.

309
00:45:48,378 --> 00:45:54,210
Är de? – Självklart.
– Varför frågade jag.

310
00:48:47,313 --> 00:48:51,628
Lima Lama har redan anlänt.
Var kan jag registrera mig?

311
00:48:52,346 --> 00:48:55,898
- Jag räknar med att du vinner Kumite.
- Jag kommer inte göra dig besviken.

312
00:48:56,281 --> 00:48:58,020
Jag vet inte.

313
00:49:13,521 --> 00:49:17,427
- Se till att domarna får det här ikväll.
- Ja, herr Duvalier.

314
00:49:28,208 --> 00:49:33,576
– Jag hörde att Alex Cardo inte anmälde sig.
– Jag är rädd att Alex inte kommer till Kumite.

315
00:49:34,119 --> 00:49:39,039
Jag hoppas att du inte har det
involverad med honom.

316
00:49:39,687 --> 00:49:46,584
Det verkar som om vår vän här Djur,
kommer att bli den bästa fightern.

317
00:50:29,557 --> 00:50:31,339
Det här är för dig.

318
00:50:35,411 --> 00:50:38,899
Vi kommer alltid att vara med dig med
hjärtat och själen, alex.

319
00:52:09,313 --> 00:52:11,273
Han kom tillbaka.

320
00:52:12,954 --> 00:52:19,416
Kumite är imorgon. Spelare gör det inte
De kommer att låta mig förbjuda inträde till Cardo.

321
00:52:21,426 --> 00:52:25,985
Jag vill inte att han ska passera inträdesgränsen.
Jag vill ha män vid varje entré imorgon.

322
00:52:26,544 --> 00:52:30,288
- Om du ser honom, döda honom.
- Låt honom komma.

323
00:53:31,110 --> 00:53:32,959
Det här är från Sun.

324
00:53:38,627 --> 00:53:42,025
Var är alla? Vi har män inne
alla poster? - Ja sir.

325
00:53:42,456 --> 00:53:43,899
Var är Yoong.

326
00:54:51,409 --> 00:54:55,875
Mina damer och herrar, herr Duvalier
välkomna dig.

327
00:54:56,377 --> 00:55:00,434
Gå och se fantastiska fighters
i denna Kumite.

328
00:55:04,019 --> 00:55:08,210
Vår första kamp kommer
att vara djuret mot Camacho Supre.

329
00:55:48,498 --> 00:55:52,754
Tja, det var åtminstone en bra början.

330
00:56:03,989 --> 00:56:06,037
Mr Galella, välkommen till
min kumite.

331
00:56:06,877 --> 00:56:10,680
- Min dotter.
- Trevligt att träffa dig. - Tack så mycket.

332
00:56:11,909 --> 00:56:17,238
- Jag presenterar dig för min systerdotter.
- Nöjd, min dotter.

333
00:56:17,703 --> 00:56:21,190
Hej, välkommen.
Jag är säker på att du kommer att gilla det.

334
00:56:32,004 --> 00:56:36,325
Den mannen har mer geni än
någon man just nu.

335
00:56:38,029 --> 00:56:41,588
Nästa har vi
Lima Lama mot Soon Han.

336
00:58:11,774 --> 00:58:15,328
Sarath mot Max Omega.

337
00:59:17,342 --> 00:59:22,503
Mina damer och herrar, säg hej
kommer till mästaren Alex Cardo.

338
01:00:10,173 --> 01:00:15,453
– Härnäst har vi Pauli mot J.J.Tucker.
– Det är show time pojkar.

339
01:01:06,931 --> 01:01:12,004
Nu, i din första kamp,
Alex Cardo mot Chai.

340
01:01:47,490 --> 01:01:48,696
Inga!

341
01:02:06,128 --> 01:02:08,344
Fortsätter satsningen?

342
01:03:22,721 --> 01:03:27,330
Mina damer och herrar,
Stellio mot Sparx.

343
01:03:33,295 --> 01:03:35,040
Var letar du?

344
01:05:18,226 --> 01:05:20,298
Du är nästa!

345
01:05:46,959 --> 01:05:49,909
Alex Cardo
mot J.J. Tucker.

346
01:05:53,800 --> 01:05:57,174
- Jag ska döda dig, din jävel.
- Låt oss se.

347
01:07:14,501 --> 01:07:17,868
- Räcker inte det?
- Se till att du har mycket.

348
01:07:18,541 --> 01:07:21,236
Dessutom kapning av trä
Det är en bra övning.

349
01:07:21,572 --> 01:07:24,749
Stärk dina leder
och öka dina reflexer.

350
01:07:25,165 --> 01:07:27,850
Berätta mer om Kumite.

351
01:07:28,539 --> 01:07:32,789
Jag blev en kampmaskin.
Jag har blivit en mycket farlig man, Jason.

352
01:07:33,448 --> 01:07:36,410
Jag slog mina motståndare
den ena efter den andra.

353
01:07:36,621 --> 01:07:39,647
Jag var tvungen att vara säker på att Duvalier 
Jag skulle betala för solens död.

354
01:07:40,044 --> 01:07:46,409
– Jag var villig att göra vad som helst för att uppnå det.
- Blev du rädd? - Nej.

355
01:07:46,793 --> 01:07:49,994
Mitt hat befriade mig från
några tankar på döden.

356
01:07:51,563 --> 01:07:54,170
Det räcker,
Låt oss göra upp en eld.

357
01:07:57,137 --> 01:07:58,883
Vi behöver inga matcher.

358
01:07:59,562 --> 01:08:03,856
Anden är en stor kraft
mer än du kan föreställa dig.

359
01:08:07,409 --> 01:08:08,408
Titta på det här.

360
01:08:44,605 --> 01:08:47,927
Max Omega mot Chun Lin.

361
01:09:10,854 --> 01:09:14,892
Nu, Alex Cardo
mot Stellio.

362
01:09:21,623 --> 01:09:24,721
Du kommer att dö, kom igen!

363
01:12:05,672 --> 01:12:10,134
Ajindi mot Bruce Burly.
- Titta noga, vän.

364
01:12:10,473 --> 01:12:13,821
När jag kommer tillbaka kanske du har en
möjlighet att ge lite whiplash.

365
01:14:05,918 --> 01:14:13,653
Alex Cardo mot Max Omega.
- Nu är det min tur.

366
01:15:53,495 --> 01:15:57,068
Lima Lama mot djuret.

367
01:16:48,890 --> 01:16:50,690
Jag är bäst!

368
01:18:42,846 --> 01:18:46,478
Ayindi mot Alex Cardo!

369
01:21:39,581 --> 01:21:43,196
Nu i mästerskapsfinalen.


370
01:21:43,546 --> 01:21:47,338
Djur mot Alex Cardo!

371
01:22:54,604 --> 01:22:55,674
Få det!

372
01:23:40,524 --> 01:23:41,749
Ja!

373
01:24:10,708 --> 01:24:11,881
Få det!

374
01:24:22,317 --> 01:24:23,727
Ja!

375
01:24:31,285 --> 01:24:32,508
Döda honom!

376
01:24:51,955 --> 01:24:53,124
Döda honom!

377
01:25:03,321 --> 01:25:05,878
Är du den mästaren, ALEX?!

378
01:25:06,574 --> 01:25:09,949
mästare... ALEX, mästare...

379
01:25:10,968 --> 01:25:16,628
mästare... mästare... mästare...

380
01:25:16,989 --> 01:25:18,087
Döda honom!

381
01:27:03,856 --> 01:27:10,428
Mina damer och herrar, de stora
krigare, Alex Cardo!

382
01:27:10,944 --> 01:27:14,018
Far, efter att du har besegrat djuret,
Dödade du Duvalier?

383
01:27:16,447 --> 01:27:22,306
- Vad gjorde du?
- Jag skulle gå. - Du har rätt.

384
01:27:22,663 --> 01:27:26,518
Det var precis vad jag gjorde.
Och vet du varför? - Ja.

385
01:27:27,174 --> 01:27:30,861
för om du hade dödat Duvalier
du skulle inte ta tillbaka Master Sun.

386
01:27:30,921 --> 01:27:32,496
Du förstörde bara din ande.

387
01:27:33,514 --> 01:27:36,238
Jag är stolt över dig, Jason
Du jobbar bra och hårt.

388
01:27:36,808 --> 01:27:40,192
Förstod du vad Master Sun
och Macada lärde mig?

389
01:27:40,696 --> 01:27:44,120
Jag gick nästan vilse, men
Jag fann mig äntligen.

390
01:27:44,283 --> 01:27:45,794
Nu är du redo.

391
01:27:47,083 --> 01:27:48,251
För vad?

392
01:27:50,856 --> 01:27:53,177
För att börja

393
01:27:55,846 --> 01:28:00,975
capoeira_ace

394
01:28:01,476 --> 01:28:08,123
GUIMARS TILL JAG DÖR...